تبدیل فایل mo به po
پنجشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۵ - ۰۱:۰۳
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام
خب اون دسته از رفقایی که دستی توی کار ترجمه قالب و افزونه سیستم های مدیریتی دارن، حتما با فایل های مربوطه هم سروکار داشتن!
همون فایل هایی که رشته های زبان مربوطه رو درون خودشون دارن تا متناسب با وضعیت کاربر، فایل مربوطه رو نمایش بدن
فایل های اصلی ترجمه به دو فرمت تقسیم می شه:
- یکی فرمت po. که فرمت مورد استفاده برنامه Poedit است و برای سایت کاربرد ندارi و به نوعی سورس ترجمه هست
- و دیگری فرمت mo. که خروجی نرم افزار poedit هست و تنها برای وب سایت کاربرد داره و ضمنا غیرقابل ویرایش هم هست!
راستش زیاد نمیخوام در مورد ساختار این قالب ها توضیح بدم! ولیکن همین مقدار که فایل هایی که با فرمت mo منتشر میشن، سورس بسته هستن و دیگه نمیشه ویرایششون کرد.
اما در اینجا یه سرویسی رو میخوام معرفی کنم که بوسیله اون میتونید به راحتی فایل فرمت mo رو به فرمت po تبدیل کنید و به سورس فایل ترجمه دسترسی داشته باشید!
فقط حق تالیف یادتون نره ;d
